،¶¾ّئ·¹يز½،·